Vesttyskland 1979
Tag nu din medicin, Gabriel.
I morgen kan du komme i skole, det lover jeg.
Vi ses senere.
Bad Godesberg Diplomatisk boligområde
Goddag. Må jeg tale med Ucki?
Undskyld. Han kan ikke slippe af med forkølelsen.
Hej. Jeg hedder Charmian Ross.
Det glæder os at møde Dem, miss Ross. Tro mig.
Han er anderledes. Det kan jeg mærke.
- Man kysser ikke som ... - Med et smil, tak.
Med ...
Han er anderledes.
- Det kan jeg mærke ... - Kærligt.
- Han er anderledes. - Kærligt, miss Ross.
- Hvad skal det sige? - Ikke så meget tænder.
Godt.
Den vrede. Hold fast i den og prøv noget andet.
Hold fast i scenariets kerne og gør det til Deres eget.
Forleden var vi sammen på pubben. Også med nogle af mine venner. Og ...
... og jeg smilede og spillede snooker... eller pool.
Jeg så nogle standervisne gamle røvhuller i hjørnet genere en dame.
Hold op. Kom, Charlie, pyt.
Jeg indledte et slagsmål. Jeg sloges med deres idiotiske leder.
Ved du, hvad "svans" betyder for ham?
Jeg skubbede ham. Jeg skubbede ham, så han fløj baglæns.
Og jeg følte mig ...
- Jeg kastede op på bordet. - Han vidste det ikke.
Jeg følte mig virkelig i live.
Undskyld.
Jonnie tog fat i ham og trak ham væk.
Jeg så ham forelske sig i mig. Grænseløst.
Og han så mig brænde indvendig.
Åh, pokkers.
Og i det øjeblik var hans øjne uendelige.
Jeg greb fat i ham udenfor og han kyssede mig hårdt.
Nydelse modvirker død, ikke sandt?
Köln, Vesttyskland.
- To ure, to batterier, ikke? - Det sagde tyskeren.
De vil sige, at attachéen var målet.
Fløj vi hele vejen fra Israel for det?
Tror du, det var onklen?
- Den højrøstede talmudisk lærte. - Som om der findes andre slags.
Takket være attachéens overlevelse har vi et vidne.
Hvilket navn skulle jeg bruge?
- Schulmann. - Dr. Paul Alexis. Afdeling 6.
Antiterrorenhed
- Sprængningen skete hos au pairen. - Smukt.
Var hun smuk, au pairen? Ung?
- Au pairs er typisk unge ... - Klart.
- Var mrs. Feinberg til stede? - Naturligvis.
- Han var stadig i chok. Hvorfor? - Jeg må tale med ham alene.
Han får nok munden på gled, hvis det kun er os israelere.
Au pairens smukke veninde.
Havde hun nogle særlige kendetegn?
- Jeg sagde ikke, hun var smuk. - Ikke?
Hvad havde hun på?
- En cardigan. - Goddag.
Og hvor langt op var den knappet?
Vær nu ærlig.
Goddag. Må jeg tale med Ucki?
Jeres au pair.
Har Ucki ikke sagt, at hun tog på ferie for to timer siden?
Jeg troede ikke, hun rejste før i morgen.
Hendes mor gav mig den her til hende. Det er plader.
Ucki elsker yankee-pop.
Blond, brunette? Farvet, naturligt? Opsat, løst?
- Vil du ikke ... - Min ven venter.
Blond. Farvet. Løst.
En tiltrækkende vestlig pige. Igen.
Og du bar kufferten op til au pairens værelse?
- Ind på au pairens værelse? - Ja.
Tænk dig nu godt om. Var der mere?
Noget ved kvinden, som hun overså?
Et armbånd? Ringe? Øreringe?
I bil eller til fods?
I bil. En NSU.
Farven var laks eller fersken. Som wienerpølse.
Kobber. NSU laver en i kobber.
Hun sad på passagersædet ...
... og kiggede på mig.
Hen over skulderen.
Bagud? Hvad med hovedstøtten?
Jeg er sikker på, at jeg så hendes ansigt.
- Hvad med chaufføren. - Han var arabisk.
Han så bekymret ud, synes jeg.
Ja.
- Var det alt, der blev fundet? - Ja, herr Schulmann.
- Intet smart? Er det det hele? - Alt relateret til bomben.
Relateret? Eller relevant?
- Relevant. - Var der noget lignende det her?
Tak.
En kobberfarvet NSU er blevet fundet på en p-plads uden for München.
- Hovedstøtten? - Væk. Kun i passagersiden.
Send signalementet ud.
Overvåg alle kendte skjulesteder i München.
Åh. Skønt.
Den er ret stor, ikke sandt?
De tatoverede voksne og børn med samme størrelse.
Børn vokser. Det gør tatoveringen også.
Du gode gud.
- Dr. Alexis. Må jeg sige Paul? - Ja.
Jeg har lært, at det som israeler er bedst ...
... at være selektiv.
Finde en ven og støtte ham i hans profession.
Forbeholdent. Uformelt. Til gengæld forventer vi, at venner hjælper os.
Altså ...
For nogle år siden lavede en flok palæstinensere ...
... en god del ravage i mit land.
Først slog de til mod et supermarked i Beit She'an.
Så et par bosættelser.
Da de begyndte at angribe skoler, holdt jeg det ikke ud længere.
Det var fire brødre ifølge vores efterretninger.
Familie.
Og den ældste af dem ...
... han var lidt af et geni.
Jeg beklager, at jeg sammenligner ham med en tysker, men han var Mozart.
Østriger. Mozart var østriger.
Åh. Det er også rigtigt.
Khalil.
Khalil. Den ældste af dem.
Jeg sammensatte et hold, og i løbet af få måneders efterforskning -
- kunne ingen palæstinenser tænde en tændstik i nærheden af Israel ...
... uden vores vidende.
- Men så ... - Milano.
... og Zurich.
- Og nu ... - Det her.
Den arabiske chauffør i NSU'en ...
Det var den yngste bror.
Khalils celler er diskrete ...
... uigennemtrængelige.
Og hans folk tager aldrig samme rute.
Men med din hjælp ... hvem ved, hvad der er muligt.
For ser du, Paul ...
... før eller siden vil en mand efterlade en signatur.
Sæt fri, barn, efter slethed som din!
Hvad drømmer du om?
Du lovede mig mit liv, men løj.
Du tror, at livet ikke er andet end at undgå stening til døden!
Og at nægte mig alt, hvad der kan give mig Guds kærlighed igen -
- når din ondskab og tåbelighed frister mig til at hade ham!
Tænd jeres bål.
Jeres råd er djævelens, mens mit er Guds.
- Blasfemi! Hun er en heks! - Forræderi!
En heks! Brænd heksen!
Satans værk!
München, Vesttyskland
Sig til Marty, at vi har hende.
Charlie? Nogen lagde den her til dig.
- Så du hvem? - Nej. Dawn tog imod den. Hun gik.
Den er lidt let.
Vi er allerede i gang, Noah.
Fjenden bruger vesterlændinge. Det må vi også gøre.
Vores fiktion må matche deres virkelighed.
Kan du ikke finde en jødisk mellemmand?
Vantro loyalitet er upålidelig.
Vil man fange en løve ...
... duer det ikke med en legetøjsged.
Vores ged skal være i live. Den skal lugte og smage rigtigt.
Den skal have et hjerte.
Selv hvis det ikke sidder rette sted lige nu.
Jeg køber den ikke.
Det er vores chance, Noah.
- Vi får Khalil via Salim, hans bror. - Nej. Vi sætter ham ud af spillet.
Det her fiktions-nonsens. Infiltration?
Regeringen kræver øjeblikkelig handling, Marty.
Har dine handlinger standset Khalil hidtil?
Lad os være kirurger denne gang. Ikke slagtere.
Vi trænger ind i Khalils netværk, og så tager vi ham.
Budgettet for det, jeg foreslår -
- koster mindre end benzinen til jeres jetfly.
- Du har altid været en drømmer. - Jeg er kunstner.
Og med respekt for din rang -
- er du et burgøjserrøvhul.
- Jeg får brug for ti personer mere. - Ti?
- Fik vi de fem mænd? - Ja.
Jeg skulle have bedt svinet om 20.
Den pensionerede dame i London, miss Bach, må af sted.
- Hende sutten? - Ja. Hun må til München.
Og også forfalskeren, Schwilli.
- Sutten og ham den skøre. - Det perfekte par. Ligesom os.
Falder miss Bach i, keder han hende ædru.
- Hej! - Charlie malede det. Vildt, ikke?
Nødvendige ofre.
To zionister dræbt i Tyskland, så går nyhederne amok.
En af dem var altså kun otte år. Hvor politisk var du i den alder?
- Al, marxist på otte år. - Er du ikke imod zionisterne?
Jeg mener tilfældigvis, at man kan opnå fred uden myrderi.
Skattebasser!
- Skru ned! - Stille, I skønne folk.
Jeg har lige talt med vores agent, Mary.
En engel har forelsket sig i vores trup.
- Hvad betyder det? - Stille!
Han sender os til Grækenland! Til en velgørenhedsforestilling.
- Åh gud! - Skal vi øve der?
Skal vi på ferie og arbejde?
"Som man behager"? I vil elske det!
- En mæcen? Er vi i 1680'erne? - Tag dog med! Tag en ekstra vagt.
Du godeste. Det fyger med bomber -
- og I vil slikke sol og kysse grækere.
Gid du havde fået et job også. Så kunne du være lyseslukker.
Naxos, Grækenland
- Godt, forfra. - "Må din længsel være med dig."
- "Hvor er han, der vil leve ..." - "Ligge."
- Han vil ligge med sin mor. - Du sagde "leve".
"Hvor er han, der vil ligge med sin moder, jorden."
- "Hans vilje er mere beskeden." - Jeg tisser lige.
Vil I have noget at drikke?
- Nej tak. - Nej. Godt.
Charlie. Det er en fælles øvesession.
Ja, jeg ved det godt. Jeg er en idiot. Undskyld.
Kære mor kærlig hilsen Charlie
- Hvem ejer lejligheden? - En venstreorienteret tysk bankmand.
Hun har nu spøjs.
- Ilter. - Kan du lide hende? En barnemorder?
Hun er tålmodig, Shimon. Det er beundringsværdigt.
Ligesom Oded. Jeg glemte at spørge. Hvordan går det med øjnene?
- Var du hos øjenlægen? - Ja. Tak.
Vent, vent ...
Michel!
Du gode gud.
Lillebror Salim er blevet voksen.
Hvorfor har du stadig den på? Er du dum?
Nogen kan genkende den. Tag den af!
For sent. Du har hidkaldt djævelen.
Tænk, at vi lader den barnemorder knalde løs.
Jeg fatter det ikke. Vi må afslutte det her nu.
Hvor svært er det at gøre en ende på det hele? Det har vi gjort før.
Shimon. Den dreng er en velsignelse for os i live.
Hvad så med vores drenge? Er de ikke også en velsignelse?
Denne vej. Jeg må vise dig noget.
Den olympiske landsby i München
Olympiaden i 1972.
11 israelske sportsfolk holdt som gidsler og dræbt af palæstinensere.
Du må have været barn, da det skete.
Du er stadig et rent barn.
Jeg husker det godt. To dræbt her.
Ni i lufthavnen. Jeg så det i tv.
Ved du, hvad de ikke viste i tv? De kastrerede en af dem.
Så bliv voksen og hold fast i dine nosser.
Vi må være lige så tålmodige, som de er.
- Hej! - Hej.
- Mødtes vi ikke på færgen hertil? - Jo.
- Du sagde ikke, hvad du hed. - Rose.
- Hvor er du fra? - Sydafrika.
Min far sejler hertil og arbejder. Athen var så kedelig.
- Må jeg komme ned til jer? - Ja, gør det.
Det er ham. Han er kommet tilbage. Action-man.
- Hvorfor er han så ofte i nærheden? - Tror du, han følger efter os?
Vi har set ham på markedet, på molen og i tavernaen. Han kigger aldrig.
Han ved nok, at vi holder øje med ham.
- Pyt. Jeg går derhen. - Hvad? Sophie ... Sophie!
Du så ud, som om du måske var tørstig.
Soif? Sete?
Tak.
Hvad skete der?
- Han har ar. - Hvad?
Som om nogen har brændemærket ham eller sådan.
Måske er han gangster.
- Sagde han sit navn? - Så langt kom vi ikke.
Jeg så, hvad han læste. Debrays "Samtaler med Allende".
Jeg er vild med ham. Lad os købe en drink til ham.
- Hvilke brandmænd læser Debray? - Min yndlingsslags.
- Arkitekt? - Terrorist?
- Du handler med olie. - Babyolie ville klæde dig.
Spion!
Nej, han er da skuespiller. Se på ham.
Os to i Hollywood. Hvad siger du?
- Al har en audition. - Nej. En rolle.
Producerne bookede billet på første klasse til mig.
Han er Josef. Kan I ikke se det?
Med den mangefarvede kjortel.
- Hvad hedder du? - Peter.
Peter hvad? Det er i orden. Peter hvad?
Så du er Charlie? Jeg troede, det var et drengenavn.
- Jeg er en pige, José. - Charlie!
I ter jer som børn. Dyre- plante- eller mineralriget.
Kan I ikke se det? International mystisk mand.
Kom ikke til mig, når han snupper alle jeres rejsechecks.
Vi kom for at arbejde.
Luk mig ud!
Efterlader I mig her, vil jeg have champagne og kaviar -
- I engleagtige zionist-frelsere!
Sagde du noget derinde?
Der er højttalere, så hvis du vil, kan du lytte til det derinde.
Miss Bach, du har overgået dig selv. Bedre end jeg forventede.
- Flere rifter i væggene? - Hurtigst muligt.
- Jeg har brug for din sikre hånd. - Stol på mig.
Vores nyeste jæger.
Velkommen tilbage, Daniel. Stadig kosher, formoder jeg?
Sørg for, at han er tilfreds.
Han er voksen. Han kan klare sig selv.
Tak, fordi du ringede. Jeg var ved at gå fra forstanden i Tel Aviv.
- Jeg har savnet den muntre skid. - Ja, han er en solstråle.
Man kan sove deroppe på skift. Soveværelset tilhører miss Bach.
Få nu noget søvn.
- En nat uden hvile ... - ... er en dag uden udsyn.
Han er da godt nok djævelsk.
- Hvem har inviteret ham? - Mig.
Pas nu på bålet!
Hvad er det?
- Goddag, store mand. - Se.
Så begejstret.
Se her!
- Skønt! - Meget farligt.
- Går du, skat? - Ja.
- Godaften. - Hej.
Soif? Sete? Vær sød ikke at ignorere mig igen.
- I to, kom. - Hvad?
- Lad os gå på stranden! - Jeg må have et håndklæde.
- Find brænde til bålet. - Vi har den for os selv.
Kender du den sang? Du nynnede den i tavernaen.
- "Guillaume de Machaut"? - Nej.
Vores ven skrev den til os i London. Sankt Joan.
Jeg bliver helt svimmel.
- Hallo? - Michel er allerede i gang.
Han bookede en flybillet.
- Gentag. - Han har booket en flybillet.
Så rykker vi!
- Hvor skal han hen? - Istanbul.
- Perfekt. Tættere på, end vi håbede. - Det er utroligt. De svin!
- Godt, vi ses. - Tak.
- Jeg fatter det ikke. - Nej.
Tænk nu som ham. Han henter sprængstof i Tyrkiet.
Og kører tilbage til Europa. På vej mod næste angreb. Men hvor?
Der er kun én vej til vesten. Vi må rykke hurtigere end ventet.
Vi tager ham ved grænseovergangen på græsk side som planlagt.
Vi må i gang. Ryd op her, miss Bach.
Godmorgen.
Jeg arbejder.
- Vil De have et bord? - Ja tak.
Richtoven.
- Hvadbehager? - Mit navn.
Peter Richtoven.
Du er fra Tyskland.
Jeg er en bastard.
- Selv bastarder har hjem. - Ikke alle.
Pas?
Gadekryds kan ikke lide at blive fastlåst i papirer.
Du, der er så progressiv, forstår vel.
- Hvordan ved du, jeg er progressiv? - Du viser det.
Det er jo latterligt.
Frisk fisk og et glas Boutaris-vin.
Boutaris?
- Hvor ved du det fra? - Ingen steder. Det er til mig.
- Drikker du altid kl. 9.00 - Ikke mådeholdent.
Har du været i London, José? Red Dragon-teatret?
- Burde jeg have været det? - Nej.
Rosalind. Min favorit af Shakespeares kvindelige hovedroller.
Hvem siger, at jeg har hovedrollen?
Her er noget.
Kærlighedsdigte fra Palæstina
Efter den diskussion flyttede jeg til London.
Og jeg har ikke talt med min mor siden.
Jeg ville ikke bede hende om noget.
Jeg har arbejdet i barer og sovet på folks sofaer.
Jeg troede ikke, at du hørte så godt efter deroppe.
Hvorfor er du ikke gift, José? Peter?
- Hvorfor skulle jeg? - I din alder.
Mange tak.
Hvorfor er du ikke?
Jeg nægter at være slave af patriarkatet.
Det vil jeg svare fra nu af.
Jeg blev skilt for nogle år siden.
Ja, jeg har selvfølgelig også ganske skummel smag i mænd.
Hvad nu? Du er hele tiden ved at sige noget.
En mere modig farve vil klæde dig.
Jeg rejser ... i dag.
Åh nej.
- Hvorhen? - Athen. Lidt rundrejse.
Du har vel ikke lyst til at tage med?
Bare et par dage. Hvis vennerne kan undvære dig.
Hvorfor?
Fordi jeg er lidt skummel.
Charlie!
- Kom lige! - Kom!
- Kom over til os! - Ja, ja.
Tekster: Josephine Salome Ulnits www.sdimedia.com